[Plasma] Remove reference to logging.h from plasma/common.h

It is not needed there and pollutes the namespace for applications that use the plasma client it with arrow's DCHECK macros (DCHECK is a name widely used in other projects).