[Python] Add CUDA API docs

Since parsing the CUDA API docstrings would require building Arrow with CUDA enabled, it would be better to make it conditional, for example using the ifconfig Sphinx extension.