[Python] Support \0 characters in binary Parquet predicate values

As we convert the predicate values of a Parquet filter in some intermediate steps to C-style strings, we currently disallow the use of binary and string predicate values that contain \0 bytes as they would otherwise result in wrong results.