[Ruby] Arrow::Table#join returns duplicated key columns

`Arrow::Table#join` returns columns with duplicate keys. Duplicate column names are acceptable in Arrow, but it is preferable to use one.

Also with `type: :full_outer`, column data should be merged.

table1
=> 
#<Arrow::Table:0x7f9706109380 ptr=0x55a91a4cac10>
        KEY     X         
0       A       1         
1       B       2         
2       C       3

table2
=> 
#<Arrow::Table:0x7f970415d2c0 ptr=0x55a91a348ce0>
        KEY     X
0       A       4
1       B       5
2       D       6

 
Should omit `:KEY` in right

table1.join(table2, :KEY)
=> 
#<Arrow::Table:0x7f96fd152548 ptr=0x55a91af21110>                   
        KEY     X       KEY     X                                   
0       A       1       A       4                                   
1       B       2       B       5

 
Should merge `:KEY`s

table1.join(table2, :KEY, type: :full_outer)
=> 
#<Arrow::Table:0x7f96fd0e1550 ptr=0x55a91a1a6410>                   
        KEY          X  KEY          X                              
0       A            1  A            4                              
1       B            2  B            5                              
2       C            3  (null)  (null)                              
3       (null)  (null)  D            6