[Release][Packaging] Make binary uploader reusable from datafusion-c

I want to reuse APT/Yum repositories at https://apache.jfrog.io/artifactory/arrow/ for https://github.com/datafusion-contrib/datafusion-c .

There is no objection on the mailing list:
"Can we add out of ASF packages to our APT/Yum repositories?"
https://lists.apache.org/thread/f47nmpmmydmr9613jty21sgbv83pr9tq