[C++][Compute] Add Cryptographic hash functions to Acero

We would like to add cryptographic hash function kernels to Acero (MD5, SHA1, etc.).

At this time, there are no particular cryptographic functions we want to start adding, but the only hash functions available seem to be variants or specializations of xxHash, which is not appropriate for cryptographic use cases.