[C#] Add decompression support for Record Batches

C# Implementation does not support reading batches written in other implementations of Arrow when the compression is specified in IPC Write options.

e.g. Reading this batch from pyarrow in C# will fail:

pyarrow.ipc.RecordStreamBatchWriter(sink, schema, options=pyarrow,ipcWriteOptions(compression="lz4"))

This is to support decompression (lz4 & zstd) in the C# implementation.