[C++] Define API for creating a kernel instance from function of scalar input and output with a particular signature

This could include an std::function instance (but these cannot be inlined by the C++ compiler), but should also permit use with inline-able functions or functors