[Release][GLib] Update GLib not to use bundle install --path 'vendor/bundle'

[DEPRECATED] The `--path` flag is deprecated because it relies on being remembered across bundler invocations, which bundler will no longer do in future versions. Instead please use `bundle config set --local path 'vendor/bundle'`, and stop using this flag