[C++] Stop producing when PushGenerator was destroyed

When the consuming-facing PushGenerator is lost, the Producer should expose that information so that any background-running producing code can abort.

Perhaps this may be combined with StopToken...