[Rust] Calculate the size of a RecordBatch

We can compute the size of an array, but there's no facility yet to compute the size of a recordbatch.

This is useful if we need to measure the size of data we're about to write.