Improve client configuration documentation

Following from the discussion on ACCUMULO-4640, it was made clear that the current documentation on the client configuration is inadequate.

Additional emphasis should be placed on the minimum settings for client configuration, particularly for the shell to function without args (specifically, instance.name and instance.zookeeper.hosts should be a well-documented minimum).