Consider configurable thread count for batch scanner threads

A couple of places in the code use BatchScanners, but just used a fixed value. The default value provided should be fine for normal cases, but having the configuration in place may be nice.

• ReplicationOperationsImpl#drain(String, Set)
• ReplicationOperationsImpl#referencedFiles(String)