Allow to override calls to System.exit in server side code

Using System.exit crashed the JVM and this is very annoying for:

• ZooKeeper own server side tests
• Tests of downstream applications

We should provide a way to provide an alternative implementation of System.exit.

We can also re-enable the 'DM_EXIT' spotbugs rule, that prevents code from accidentally calling System.exit