Improve ruby cross test client and server compatibility

I improved ruby test server and client by

• making their behaviors consistent with other languages and
• adding missing server handlers and client method calls.

This should fix most of failures cause by ruby test apps themselves.