BinaryClassificationMetrics optimization

BinaryClassificationMetrics tend to fail when grouping=count/numBins is too large, due to `Iterator.grouped(size: Int)` need to maintain a arraybuffer of size iterms, however, in BinaryClassificationMetrics we do not need to maintain such a big array;