Avoid to fail twice in function lookup

Currently if function lookup fails, spark will give it a second chance by casting decimal type to double type. But for cases where decimal type doesn't exist, it's meaningless to lookup again and cause extra cost like unnecessary metastore access. We should throw exceptions directly in these cases.