Test equality of generated code with id in class name

A code gen test in WholeStageCodeGenSuite was flaky because it used the codegen metrics class to test if the generated code for equivalent plans was identical under a particular flag. This patch switches the test to compare the generated code directly.