Remove obsolete spark-mesos Docker image

external/spark-mesos is a quite old example Dockerfile showing how to build an image for use with spark.mesos.executor.docker.image. It's not tested or maintained, and is very out of date. I'd suggest we just remove it for 3.0.