Add JAXB reference impl to build for Java 9+

Under Java 9+, the Java JAXB implementation isn't accessible (or not shipped?) It leads to errors when running PMML-related tests, as it can't find an implementation. We should add the reference JAXB impl from Glassfish.