JSON Facet method:"stream" configurable use of filter cache threshold

When using method:"stream" in the JSON facet API, the code will currently always use the filter cache for each value. This basically blows out the filter cache. The code has smarts to pick a doc count threshold to use the filter cache, however a small bug prevents it's use.