invalid DBQ initially sent to a non-leader node will report success

Discovered this while working on SOLR-445.

If a Delete By Query gets sent to a node which is not hosting a leader (ie: only hosts replicas, or doesn't host any cores related to the specified collection) then a success will be returned, even if the DBQ is completely malformed and actually failed.