Remove commented out code from Tests

This was inspired by a comment on SOLR-16270 that we have commented out code wrapped in Javadoc style tags, and really we should just remove the commented out code from the tests. Thanks cpoerschke for suggesting this fix!