Add number of documents to the Collection Overview tab

Today we have:

Config name
Max shards per node
Replication factor
Auto-add replicas
Router name

Let's add the total number of documents in the collection to the overview page as well. And perhaps also the timestamp of the latest commit, if we have such data available?