autogenerated pdf-main-body.adoc should use explicit anchors for each included page

see parent task for a discussion of why/how we currently have broken links/anchors in the PDF due to relying on the auto-generated "section" IDs for each included page and how nothing currently enforces that those auto-generated IDs (from the page titles) match the page-shortname used in the HTML pages where we do link validation.