Avoid oak-run compact inadvertently upgrading the segment format

The transparent upgrade feature for segments from version 12 to 13 should not cause "accidental upgrades". That is, running Oak 1.8 oak-run compact on a store with segment version 12 should bail out unless a special option was specified on the command line.