Fix failing test DataStoreCheckTest.testMissingOpParams()

DataStoreCheckTest.testMissingOpParams() regularly fails on Java 1.8. The test is a non-critical test which checks for proper messages for an operation which should be no-op given incomplete parameters. If a solution cannot be found then it might still be ok to even remove the test.