add trace logging to CommitRateLimiter

When debugging issues around CommitRateLimiter it would be useful to have more insight about what delays are actually applied. As that's rather noisy info log.trace is probably appropriate.