Update developer documentation for full dev management UI parser aggregation feature gap

Parser aggregation is enabled for bro_yaf_snort in full dev, however a feature is not yet available to expose that functionality via the management UI. A UI feature is currently underway for this work, but not yet complete. In the meantime, so as to avoid any confusion for those spinning up full dev, the reason for the mismatched state should be documented.