CMake builds are missing byproduct declaration for jemalloc.

The jemalloc dependency is missing a byproduct declaration in the CMake configuration. As a result, building Mesos with enabled jemalloc using CMake and Ninja will fail.