Metastore: Passwords jceks should be read lazily, in case of connection pools

The jceks file is parsed for every instance of the metastore conf to populate the password in plain-text, which is irrelevant for the scenario where the DB connection pool is already active.