Use FutureUtils.addListener instead of calling whenComplete directly

This can eliminate the FutureReturnValueIgnored warnings, and also we can do the CompletionFuture unwrap in the addListener method to avoid doing it everywhere.