Add bytesEvicted to CacheEvictionStats after HBASE-17819

As part of HBASE-18624, bytesEvicted was removed from CacheEvictionStats due to the chance of an incorrect value. HBASE-17819 is adding support for more information being returned from evicting HFiles and will allow us to add this back. This JIRA is to add bytesEvicted back into CacheEvictionStats.