Remove deprecated seek/reseek methods from HFileScanner

We have added versions of these methods with Cell as param and uses that in most part of the code. We can remove the deprecated methods to make the code cleaner. Also correct places where we use deprecated APIs.