Android: device plugin should access Context through webView.getContext()

The device plugin only requires a valid Context but currently depends on an active Activity, and does not work when the WebView is created in a service.
CB-7976 is a similar issue.