`Periodically attempt to submit background compaction tasks

There's more race conditions affecting compaction task submission than CASSANDRA-7745, so to prevent some of these problems stalling compactions, I propose simply submitting background compactions once every minute, if possible. This will typically be a no-op, but there's no harm in that, since it's very cheap to do.