SSTables may not be properly removed from original strategy when repair status changed

In CSM.handleRepairStatusChangedNotification(), CASSANDRA-14621 changed the original semantic of removing sstables in repaired first to adding sstables into unrepaired first...

In case of LCS, adding sstables may modify their levels, so they won't be removed from repaired which locates sstables by level.