Fix CSVSink example in FileIO docs

The CSVSink example in the FileIO docs contains some syntax errors and looks out of date. We should get that working again.