Split Flink test_external_transforms into multiple tests

test_external_transforms contains multiple tests. They should be split up in order to make them true "unit tests". Also, some of the tests work for Spark and some don't.