Add Automatic-Module-Name headers for Beam Java modules

For compatibility with the Java Platform Module System (JPMS) in Java 9 and later, every JAR should have a module name, even if the library does not itself use modules. As suggested in the mailing list, this is a simple change that we can do and still be backwards compatible.