Create a single docker container for a pipeline instead of creating one for each worker.

With --direct_nun_workers option, current implementation creates a container for each worker. We should change this behavior to creating a container for a pipeline and handles multi workers inside of the container.