[python] The coder returned for typehints.List should be IterableCoder

IterableCoder encodes a list and decodes to list, but typecoders.registry.get_coder(typehints.List[bytes]) returns a FastPrimitiveCoder. I don't see any reason why this would be advantageous.