Add ITs to check IO behavior with bytes and unicode strings

When porting Bigquery IO to Python 3 we discovered some issues regarding bytes support with BigQuery. We want to make sure that other IOs don't have the same issues