Support custom environment types when expanding external transforms

The ExpansionService registers a default Docker JAVA SDK environment. Users should be able to specify other types of environment, i.e. Process/External/Embedded.

We can add an environment_type field to the ExpansionRequest Proto message.

CC robertwb