Gracefully handle exceptions when waiting for Dataflow job completion.

If there is an error when trying to contact the dataflow service in Python's Dataflow.poll_for_job_completion, we may exit the thread prematurely. 

A typical manifestation is: Dataflow Runner fails with:

AssertionError: Job did not reach to a terminal state after waiting indefinitely.

however job execution continues, and succeeds.