Pushed back watermark never emitted in portable Flink runner

The portable runner pushes back the watermark while the bundle processes in the SDK worker. After the bundle is complete, that watermark needs to be emitted. That never happens, because ExecutableStageDoFnOperator does not clear the hold.