Remove Create.Values translation from Spark runner

Spark provides a specific translation for the Create transform (specifically Create.Values). Create is not a primitive transform and even replaced in Portability by Impulse+ParDo. This issue is to remove this micro-optimization (if the impact is small, as expected).