Consider allocating AssignContext only once in the Java SDK Harness

Instead of allocating the assign context for every call, create the context once and update a pointer to the current WindowedValue whenever we receive a call.