[Gandiva] returning IR structs causes issues with windows

The decimal add fn return a struct (of high/low values). This is known to be fragile, due to abi compatibility issues. so, fixing this to switch to primitive types.