[C++] Use same CC and AR for jemalloc as for the main sources

jemalloc currently does its own CC and AR detection and sometimes comes to different conclusions. This let to linking errors for the static library for me.